TV y Novelas 01/2007 (США)

Талия плохо закончила 2006 год

Мы встретили певицу и актрису, когда она на костылях прогуливалась по Аспену (штат Колорадо), после падения в котором она повредила коленку.
Но даже случившееся не отняло у нее желания кокетничать – свои костыли он украсила новогодними веночками.

Талия и ее муж, музыкальный продюсер Томми Мотола планировали провести Новогодние праздники на знаменитом ранчо у подножия Monte Sorpis в Редстоне, штат Колорадо, которое в марте этого года Томми подарил Талии. Приехав туда, в четверг 21 декабря они решили съездить на горнолыжную базу в Аспен, которая находится в 50-ти километрах от их ранчо. В тот момент когда они наслаждались снегом, у актрисы слетела с ноги лыжа и она очень неудачно упала, повредив ногу.
Незамедлительно подъехали службы спасения и положив ее на санки довезли до базы, где посадили во внедорожник Моттолы, который сам отвез Талию в госпиталь Аспена. В госпитале после тщательного обследования и ренгена ей диагностировали сильный ушиб коленки и обязали пользоваться костылями при хождении.
Уже на следующий день 22 декабря мексиканка вышла на прогулку, раздаривая самые искренние улыбки тем, кто спрашивал о ее здоровье, несмотря на то, что эта травма нарушила ее планы.

Сканы by: Thalia-Online
Перевод by: Paloma