________________
Amar sin ser amada

Todo este tiempo he tenido que escucharte,
que comprenderte, que consolarte
Se que la vida no te ha sido sencilla
Pero ya es tiempo para olvidarse
Se que es difícil arrancar todo de nuevo
Que tus heridas te han marcado para siempre
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error

Amar sin ser amada es una puñalada
No vuelvo a equivocarme es más nunca más
A amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme es más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié nunca mas volveré
Amar sin ser amada dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender

Parece un karma algún pecado del pasado
Es un castigo no merecido
Entregar todo el corazón sin condiciones
Y recibir tan solo desilusiones

No eres la única que este mal ha sufrido
No es un consuelo, ya ha sucedido
Pero no ha sido un sufrimiento sin sentido
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error

Amar sin ser amada es una puñalada
No vuelvo a equivocarme es más nunca más
A amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme es más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié nunca mas volveré
Amar sin ser amada dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender

Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Es una forma de aprender a no cometer el mismo error

Amar sin ser amada es una puñalada
No vuelvo a equivocarme es más nunca más
A amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme es más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié nunca mas volveré
Amar sin ser amada dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender
- - - - - - - - - - -

_____________________
Любовь без взаимности

Все это время я должна была слушать тебя
Понимать тебя, утешать тебя
Я знаю, что твоя жизнь не была простой
Но пришло время все забыть

Я знаю как трудно снова трогатся с места
И что твои раны навсегда тебя изменили
Но не думай, что от страданий не было пользы
Это способ научится не совершать одну и туже ошибку.

Любить без взаимности – это как удар кинжалом
Я не обманусь снова, больше никогда
Любить без взаимности, остатся брошенной
Я не собираюсь поддаватся новой любви
Она не сможет вернуть, то что я ей отдала
То, что я ей доверила никогда не вернется
Любовь без взаимности оставила мою душу разбитой
Но я усвоила урок

Кажется, что это карма, какого-то греха из прошлого
Это незаслуженное наказание
Отдать все сердце без всяких условий
А получать только разочарования

То ты не единственная кто пережил такое
И это не утешение, то что все уже позади
Но без чувств не было бы и страданий
Это способ научится не совершать одну и ту же ошибку

Любить без взаимности – это как удар кинжалом
Я не обманусь снова, больше никогда
Любить без взаимности, остатся брошенной
Я не собираюсь поддаватся новой любви
Она не сможет вернуть, то что я ей отдала
То, что я ей доверила никогда не вернется
Любовь без взаимности оставила мою душу разбитой
Но я усвоила урок

Только не думай что страдания прошли напрасно
Это способ научится не совершать одну и ту же ошибку

Любить без взаимности – это как удар кинжалом
Я не обманусь снова, больше никогда
Любить без взаимности, остатся брошенной
Я не собираюсь поддаватся новой любви
Она не сможет вернуть, то что я ей отдала
То, что я ей доверила никогда не вернется Любовь без взаимности оставила мою душу разбитой
Но я усвоила урок

Перевод: by Paloma